ويبفت
النوع: التسميات التوضيحية
اللغة: أون

00:00:10.400 --> 00:00:19.400
متزوج أعزب

00:00:22.000 --> 00:00:29.000
مقتبس من رواية
ميليكا يانكوفيتش مير جام

00:00:30.000 --> 00:00:37.000
السيناريو بواسطة
ميلينا ديبولو

00:00:40.000 --> 00:00:44.000
من إنتاج
زوران يانكوفيتش

00:00:45.000 --> 00:00:51.000
بطولة
ميلوش بيكوفيتش

00:00:57.000 --> 00:01:03.000
برانكيكا سيباستيجانوفيتش

00:02:10.000 --> 00:02:15.000
من إخراج
إيفان ستيفانوفيتش

00:02:32.600 --> 00:02:35.440
عمتي...

00:02:35.600 --> 00:02:37.760
السيدة بيترونييفيتش.

00:02:38.760 --> 00:02:41.080
لماذا أدين بهذه الزيارة المفاجئة؟

00:02:45.600 --> 00:02:49.040
رادميلو... أنت مثل الابن بالنسبة لي.

00:02:49.200 --> 00:02:50.920
-أنت تعرف ذلك.
-أفعل.

00:02:52.400 --> 00:02:54.320
لقد دعمتك دائمًا.

00:02:55.520 --> 00:02:57.360
لقد كنت على حق في القيام بذلك.

00:02:58.640 --> 00:03:02.440
أنت محامي ناجح
لديك منزل جميل.

00:03:02.600 --> 00:03:04.880
أنت ناجح في كل جانب.

00:03:06.640 --> 00:03:08.200
شكرا لك، العمة.

00:03:11.080 --> 00:03:14.960
كل ما أنجزته،
فعلت بنفسك.

00:03:15.120 --> 00:03:16.480
هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟

00:03:16.640 --> 00:03:19.200
-بالطبع.
-شكرًا لك.

00:03:19.360 --> 00:03:21.760
لديك حقا كل شيء.

00:03:23.280 --> 00:03:25.040
إلا زوجة.

00:03:30.680 --> 00:03:32.400
نعم.

00:03:33.520 --> 00:03:35.080
لقد حان الوقت لزواجك.

00:03:35.240 --> 00:03:37.240
إنه كذلك.

00:03:38.640 --> 00:03:40.640
ويجب أن أعترف أنني أتفق معك.

00:03:42.440 --> 00:03:46.560
لدي الكمال
زوجة لك. دارا بلدي.

00:03:52.040 --> 00:03:57.480
أنا تقريبا لم أنتهي من كل شيء
الأسئلة. لن أحصل حتى على درجة C.

00:03:57.640 --> 00:04:00.320
ماذا عنك؟

00:04:00.480 --> 00:04:02.640
تاتجانا، ما هذا؟
لماذا أنت هادئ جدا؟

00:04:02.800 --> 00:04:04.800
أنا قلقة بشأن درجاتي أيضاً

00:04:06.160 --> 00:04:08.920
أنت لست قلقا بشأن درجاتك.

00:04:09.080 --> 00:04:12.080
-ما الذي يقلقني إذن؟
-عن...

00:04:12.240 --> 00:04:14.080
رادميلو توميتش
شركة محاماة

00:04:32.200 --> 00:04:34.320
السيدة بيترونييفيتش...

00:04:36.240 --> 00:04:39.320
دارا الخاص بك هي فتاة جميلة للغاية.

00:04:39.480 --> 00:04:41.680
إنها حقا.

00:04:41.840 --> 00:04:43.960
وهي مذهلة في المنزل.

00:04:44.120 --> 00:04:48.040
أنت تعرف المثل،
مثل الأم، مثل الابنة.

00:04:48.200 --> 00:04:50.120
أنا أفعل.

00:04:50.280 --> 00:04:55.360
ولكن يجب أن أقول لك ذلك، على الرغم من
كم هي رائعة عائلتك برأيي،

00:04:55.520 --> 00:04:57.320
لقد اخترت زوجتي المستقبلية بالفعل.

00:04:57.480 --> 00:05:00.720
رادميلو يا عزيزي.

00:05:00.880 --> 00:05:03.520
-لم أكن أعرف هذا.
-انتظر، انتظر.

00:05:03.680 --> 00:05:07.080
لن تجد زوجة أفضل من دارا.

00:05:07.240 --> 00:05:12.760
لقد أعددنا حانة
كمهر و50.000 دينار.

00:05:12.920 --> 00:05:15.120
شكرا لك
لكني لست مهتمة بالمهر.

00:05:15.280 --> 00:05:20.160
بالإضافة إلى منزلنا بالطبع بعد أن نموت.

00:05:20.320 --> 00:05:25.320
ستانا، لدي معطف فرو أطلس
و2.000 دينار لك.

00:05:25.480 --> 00:05:27.200
ستانا، لقد وعدتني.

00:05:27.360 --> 00:05:30.720
سيدة فينكا، إذا كان رادميلو قد اختار بالفعل،

00:05:30.880 --> 00:05:32.960
لا أنت ولا أنا لدينا رأي.

00:05:33.120 --> 00:05:35.800
لكنك أعطيت دارا الأمل.

00:05:35.960 --> 00:05:40.400
أعتذر لك ولها
لو أعطيتك أملاً كاذباً، لكن...

00:05:40.560 --> 00:05:43.120
لم أتعهد بأي شيء.

00:05:43.280 --> 00:05:45.920
هذه مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

00:05:46.080 --> 00:05:47.720
رادميلو، من هي يا عزيزي؟

00:05:47.880 --> 00:05:51.360
-نعم من هي؟
-أنت لا تعرفها.

00:05:51.520 --> 00:05:54.120
-إنها من بلغراد.
-من بلغراد؟

00:05:54.280 --> 00:05:56.080
يا إلهي.

00:05:56.240 --> 00:06:00.000
حظا سعيدا في الحصول على زوجة
من بلغراد، سترى.

00:06:00.160 --> 00:06:02.720
سنرى إذا كانت تسمح لك بذلك
في المنزل يا ستانا.

00:06:02.880 --> 00:06:05.720
من بلغراد. مع السلامة.

00:06:05.880 --> 00:06:07.560
وداعا.

00:06:14.520 --> 00:06:16.920
اقترح على شخص آخر.

00:06:17.080 --> 00:06:19.720
-كيف؟
-لا أعرف.

00:06:19.880 --> 00:06:21.560
انتظر يا عزيزي.

00:06:21.720 --> 00:06:24.000
-دارا!
-ماذا حدث هناك؟

00:06:24.160 --> 00:06:25.520
انتظر.

00:06:25.680 --> 00:06:30.440
- ربما أرادوا أن يتزوج دارا من توميتش.
-لا أعرف.

00:06:30.600 --> 00:06:35.080
يجب أن يكون ذلك.
نصف المدينة في الحب معه.

00:06:35.240 --> 00:06:38.240
وفي كلتا الحالتين، يبدو هناك
لن يكون حفل زفاف. لا تقلق.

00:06:38.400 --> 00:06:40.400
أنا لست قلقا.

00:06:42.360 --> 00:06:44.080
لم تخبري عمتك؟

00:06:44.240 --> 00:06:46.840
-العمة...
-لماذا أيها الصغير..

00:06:48.480 --> 00:06:52.320
عمتي، لم أكن أريد
لأخبرك حتى يتم التأكد.

00:06:52.480 --> 00:06:54.200
هل الأمر مؤكد الآن؟

00:06:54.360 --> 00:06:56.400
مازلت أنتظر الرد، لكن..

00:06:57.600 --> 00:06:59.760
كيف هي؟ من هي؟

00:06:59.920 --> 00:07:02.600
إنها ابنة عم
من صديقي من الكلية.

00:07:02.760 --> 00:07:05.560
-تذكر دراجيسا؟
-بالطبع!

00:07:05.720 --> 00:07:08.200
-كنت أستعد للامتحان مع دراجيسا.
-تمام؟

00:07:08.360 --> 00:07:10.880
وذلك عندما التقيت بها.
كانت لا تزال مجرد فتاة.

00:07:11.040 --> 00:07:14.560
ذهبت إليها وقبلتها
يدها كما لو كانت بالغة.

00:07:14.720 --> 00:07:18.040
ابتسمت ونظرت لي
مباشرة في العين.

00:07:18.200 --> 00:07:21.920
عمتي، وسوف أتذكر
التي تبحث عن بقية حياتي.

00:07:24.120 --> 00:07:27.000
-هل هي جميلة؟
-مثل الملاك.

00:07:28.520 --> 00:07:30.720
-ما إسمها؟
-ليلجانا.

00:07:31.360 --> 00:07:32.520
ليليانا!

00:07:43.480 --> 00:07:46.040
-أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
-لا تقلق بشأن هذا.

00:07:46.200 --> 00:07:49.480
أنا دائما خائفة من شخص ما
سرقة لك بعيدا إذا تركتك وحدك.

00:07:49.640 --> 00:07:51.640
لا أحد يستطيع أن يسرقني منك.

00:07:58.200 --> 00:07:59.480
ماذا فعلت بالأمس؟

00:08:00.080 --> 00:08:02.680
لقد لعبنا أنا وأصدقائي بعض الأوراق.

00:08:02.840 --> 00:08:05.360
لقد كنت محظوظاً يا ليليانا.

00:08:05.520 --> 00:08:07.840
أنا لا أحب ذلك عندما تقامر.

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
- يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة بسهولة.
-لن يحدث، لا تقلق.

00:08:12.400 --> 00:08:14.080
-مرحبا.
-مرحبًا.

00:08:16.000 --> 00:08:17.080
من كان ذلك؟

00:08:17.240 --> 00:08:20.720
- تعلمين، لقد كنت أفكر.
-عن ما؟

00:08:20.880 --> 00:08:25.240
حول كيف لا أستطيع أن أتخيل
مستقبلي بدونك.

00:08:27.120 --> 00:08:29.320
-حقا؟
-بالتأكيد.

00:08:30.840 --> 00:08:35.080
حسنا...أبعد شيء
الذي أستطيع رؤيته في المستقبل

00:08:35.240 --> 00:08:38.600
هل سنذهب إلى السينما الليلة؟

00:08:38.760 --> 00:08:42.000
سأذهب معك حتى النهاية
الأرض، ناهيك عن السينما.

00:08:59.400 --> 00:09:02.000
منزله جميل جدا.

00:09:02.160 --> 00:09:05.480
الأفضل من ذلك كله،
لقد حصل على كل شيء بنفسه.

00:09:05.640 --> 00:09:07.440
انها جميلة.

00:09:07.600 --> 00:09:10.560
اسمع، دعونا ننتظره.

00:09:10.720 --> 00:09:12.720
هيا، وقال انه سوف يعود إلى المنزل قريبا.

00:09:14.040 --> 00:09:17.560
-حسنا.
-لن ننتظر طويلاً.

00:09:27.360 --> 00:09:32.560
يا إلهي! أنا أحب الطريقة
إيكا تنظر إلي بلا خجل.

00:09:32.720 --> 00:09:34.720
أنا لا أحبه.
انه ليس جادا.

00:09:35.720 --> 00:09:38.040
على الأقل هو شاب.

00:09:38.200 --> 00:09:39.680
أنا حقا أحبه.

00:09:39.840 --> 00:09:42.240
رادميلو ليس بهذا العمر.

00:09:42.400 --> 00:09:45.560
والدك عمره ثماني سنوات
أكبر من والدتك.

00:09:48.000 --> 00:09:50.160
تاتجانا، عودي إلى المنزل.

00:09:50.320 --> 00:09:53.120
سأكون هناك يا أمي.
نحن نتحدث عن المدرسة.

00:09:53.280 --> 00:09:55.280
اسرع.

00:09:58.440 --> 00:10:00.880
هو. إنه شاب جيد.

00:10:01.040 --> 00:10:02.320
حسنًا، حسنًا.

00:10:02.480 --> 00:10:05.880
أنا لا أنظر إليه مثل البعض
فتاة صغيرة تقع في حبه بحماقة.

00:10:06.040 --> 00:10:08.720
أنا أحترمه نوعًا ما.

00:10:14.120 --> 00:10:17.360
-مرحبا.
-مرحبا تاتيانا.

00:10:20.360 --> 00:10:23.080
يبتسم لي دائما
لطيف جدًا عندما أقابله.

00:11:23.120 --> 00:11:25.960
-صباح الخير يا أمي.
-صباح الخير.

00:11:27.760 --> 00:11:29.920
تفضل بالجلوس، ليليانا.

00:11:30.080 --> 00:11:32.080
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.

00:11:35.400 --> 00:11:39.160
لقد ذكرنا أنا ووالدك
صديق دراجيسا، رادميلو توميتش.

00:11:43.120 --> 00:11:44.840
لقد كتب مرة أخرى، أليس كذلك؟

00:11:47.560 --> 00:11:50.520
أمي، لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أحبه.

00:11:50.680 --> 00:11:53.520
كل من يعرفه
يقول إنه شاب رائع.

00:11:53.680 --> 00:11:55.680
أنا لا أقول أنه ليس كذلك.

00:11:56.760 --> 00:11:59.920
انه لا يسأل
لأي شيء. ليس شيئا واحدا.

00:12:00.080 --> 00:12:02.000
أنا فقط، لا شيء حقًا.

00:12:02.160 --> 00:12:04.800
لا تتحدث بهذه الطريقة.

00:12:04.960 --> 00:12:10.480
بعض الفتيات لا يعرفن أبدًا ما إذا كان شخص ما قد تقدم بطلب أم لا
لهم من الحب أو من أجل المهر.

00:12:11.000 --> 00:12:13.480
لن تضطر أبدًا إلى التساؤل عن ذلك.

00:12:14.120 --> 00:12:16.240
يجب أن تكون سعيدا.

00:12:16.400 --> 00:12:18.760
لم يعد هناك رجال مثله.

00:12:20.240 --> 00:12:22.320
بالإضافة إلى أنه وسيم.

00:12:22.480 --> 00:12:25.280
الفتاة الذكية ستجده خاليًا من العيوب.

00:12:26.320 --> 00:12:28.560
حسنا، أنا لست ذكيا.

00:12:30.360 --> 00:12:32.000
اسمع يا ليلجانا.

00:12:32.160 --> 00:12:34.080
سيأتي إلى هنا الليلة مع دراجيسا.

00:12:34.240 --> 00:12:37.080
-لا!
-إنه قادم، لقد تم الترتيب له.

00:12:38.040 --> 00:12:40.520
انتظر حتى تقابله ثم قرر.

00:12:41.240 --> 00:12:44.160
لا أحد سوف يجعلك تفعل
أي شيء لا تريد.

00:12:44.320 --> 00:12:46.600
فكر في الأمر بعناية.

00:12:46.760 --> 00:12:50.360
لن تحصل على فرصة أخرى مثل هذه.

00:12:50.520 --> 00:12:52.520
الجميع يريد المهر.

00:12:54.360 --> 00:12:56.560
-ليس الجميع.
-ثق بي.

00:12:56.720 --> 00:12:58.960
أنت جميلة.

00:12:59.120 --> 00:13:01.760
لكنك لا تحصل على
مقترحات اليسار واليمين.

00:13:01.920 --> 00:13:05.400
عندما يسمعون أنك لا تملك شيئا
لهذا العرض، وهم خارج الباب.

00:13:20.600 --> 00:13:22.440
جيلكا!

00:13:25.600 --> 00:13:27.320
جيلكا!

00:13:36.320 --> 00:13:37.800
جيلكا!

00:13:40.840 --> 00:13:42.240
جيلكا!

00:13:54.040 --> 00:13:55.640
أنا هنا. أين النار؟

00:13:58.480 --> 00:14:00.160
سأكون في الأسفل.

00:14:04.520 --> 00:14:08.120
هذا المحامي لا يبدو سيئا للغاية.

00:14:08.280 --> 00:14:12.720
جيلكا، يمكن أن يكون كلارك جابل للجميع
أنا أهتم، لا يهم، أنا أحب Momčilo.

00:14:12.880 --> 00:14:14.880
وأنت متأكد أنه يحبك أيضاً؟

00:14:16.480 --> 00:14:17.920
نعم.

00:14:18.960 --> 00:14:21.280
-انظر.
-جيلكا!

00:14:22.680 --> 00:14:25.600
لا يوجد شيء لذلك بعد ذلك. انها واضحة.

00:14:25.760 --> 00:14:28.000
عليك أن تتحدث معه.

00:14:28.160 --> 00:14:33.840
وإلا فسوف تقضي سنوات
الخروج معًا والمشي.

00:14:34.000 --> 00:14:35.880
ولن تتزوج.

00:14:37.200 --> 00:14:40.480
-ماذا أقول له؟
-أخبره بما تشعر به.

00:14:41.760 --> 00:14:43.560
أن تكون بهذه المباشرة؟

00:14:43.720 --> 00:14:46.680
عليك أن تكون. أو غير ذلك
فلن تعرف أبدًا أين تقف.

00:14:48.920 --> 00:14:52.320
جيلكا، أنت مختلف.
يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن أنا...

00:14:53.080 --> 00:14:55.920
-لا أستطيع.
-أنت تستطيع.

00:14:56.080 --> 00:14:58.960
فقط أسأله إذا كان يخطط
المستقبل معك أم لا.

00:15:01.000 --> 00:15:03.000
هل تقصد أنني أتقدم له؟

00:15:04.600 --> 00:15:07.480
ليس عليك أن تقترح.

00:15:07.640 --> 00:15:11.720
فقط أخبره بما تخبئه عائلتك
بالنسبة لك، وسوف ترى مدى جديته.

00:15:11.880 --> 00:15:15.560
إذا كان ينزعج من
اقتراح المحامي يحبك.

00:15:19.920 --> 00:15:22.360
حسناً، جيلكا. سأفعل ذلك.

00:15:23.880 --> 00:15:25.520
سأذهب لرؤيته على الفور.

00:15:27.440 --> 00:15:30.800
-كيف أبدو؟
-أنت تبدو جميلة.

00:15:30.960 --> 00:15:33.400
أنت دائما تبدو جميلة، فقط...

00:15:33.560 --> 00:15:35.040
ماذا؟

00:15:35.200 --> 00:15:37.360
ليس عليك أن تبدو فاضلاً إلى هذه الدرجة.

00:15:37.520 --> 00:15:40.440
يمكنك أن تكوني أكثر انفتاحًا معه. يفهم؟

00:15:42.360 --> 00:15:45.080
-ماذا تقصد؟
-كن مغازلا.

00:15:56.520 --> 00:15:58.280
هل هذا المقعد محجوز؟

00:15:58.440 --> 00:16:00.440
لا، اجلس.

00:16:26.240 --> 00:16:28.760
يا لها من مفاجأة رائعة.

00:16:28.920 --> 00:16:31.040
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

00:16:31.200 --> 00:16:33.840
نحن جميعا وحدنا.
انها مثل كنت تعرف.

00:16:34.000 --> 00:16:35.640
احصل على مقعد.

00:16:35.800 --> 00:16:38.320
لا حاجة.

00:16:38.480 --> 00:16:40.040
لماذا تعطيني تلك النظرة؟

00:16:41.320 --> 00:16:43.880
أنا في مزاج سيئ.

00:16:45.720 --> 00:16:48.280
سوف أبتهج لك.

00:16:52.600 --> 00:16:54.360
مومشيلو...

00:16:56.680 --> 00:16:58.600
جئت إلى هنا لأطلب منك شيئا.

00:16:59.760 --> 00:17:01.720
أنت تعرف أنه يمكنك أن تسألني أي شيء.

00:17:02.760 --> 00:17:05.120
أعلم، لكن...

00:17:05.280 --> 00:17:06.760
هذا غير مريح.

00:17:06.920 --> 00:17:10.360
لماذا؟ متى قلت لا لك؟

00:17:14.920 --> 00:17:20.520
قلت لي ذلك...
يمكنك أن تتخيل المستقبل معي.

00:17:20.680 --> 00:17:23.280
فعلت.

00:17:23.440 --> 00:17:27.240
حسنا...هل ستتزوجينني؟

00:17:31.160 --> 00:17:34.840
انظر إلى ذلك، الفتاة تريد الحصول عليها
متزوجة، لذلك جاءت إلى هنا لتتقدم لخطبتها.

00:17:35.000 --> 00:17:37.160
حديثة جدًا، الفتيات يتقدمن بطلب الزواج للرجال.

00:17:37.320 --> 00:17:38.720
مومسيلو، أنا جاد.

00:17:38.880 --> 00:17:41.280
إنذار.

00:17:41.440 --> 00:17:45.120
لقد أحببتك لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
الزواج المذكور على عكس باقي الفتيات.

00:17:45.280 --> 00:17:47.280
ما الفتيات الأخريات؟

00:17:47.440 --> 00:17:48.800
وأقصد النساء بشكل عام.

00:17:48.960 --> 00:17:51.960
كل ما يفكرون فيه هو
عندما يتزوجون. وأنت...

00:17:52.120 --> 00:17:55.240
ولم يزعجك ذلك حتى الآن.

00:17:55.400 --> 00:17:57.880
ماذا حدث؟

00:17:58.040 --> 00:18:01.440
أنا أعلم، عائلتك
أزعجتك فأتيت إلي؟

00:18:01.600 --> 00:18:03.080
رقم ليس هذا.

00:18:03.240 --> 00:18:07.280
لماذا أنت مستاء جدا؟
سوف أهدئك. تعال الى هنا.

00:18:07.440 --> 00:18:11.360
مومسيلو، أنا أسألك.

00:18:11.520 --> 00:18:13.920
هل ستتزوجيني أم لا؟

00:18:14.800 --> 00:18:16.400
سأفعل. أنا سوف.

00:18:19.400 --> 00:18:21.720
مومسيلو. مومسيلو!

00:18:22.840 --> 00:18:27.800
انتظر، انتظر. كيف من المفترض أن أتزوجك
إذا لم تسمحوا لي بالتعرف عليكم جميعاً؟

00:18:27.960 --> 00:18:29.920
اسمحوا لي أن أعرف مع من أتعامل.

00:18:33.200 --> 00:18:36.240
-اتركني! دعني أذهب!
-اسمع، ليلجانا.

00:18:36.400 --> 00:18:38.960
ما زلنا صغارًا،
علينا أن نعيش قليلا.

00:18:39.120 --> 00:18:41.400
-هل هذا جيد؟
-لا!

00:18:41.560 --> 00:18:43.560
-لا؟
-لا.

00:18:47.120 --> 00:18:51.160
لقد طلبت منك بلطف. حصلت على إجابتي.

00:18:51.320 --> 00:18:53.360
لذا...

00:18:53.520 --> 00:18:58.600
إذا كنت لن تتزوجيني،
سأتزوج شخصا آخر.

00:18:58.760 --> 00:19:02.040
-هل ستفعل؟
-نعم.

00:19:02.200 --> 00:19:04.240
لا شكاوى هنا.

00:19:04.400 --> 00:19:06.680
إذا وجدت
خيار أفضل، والمضي قدما.

00:19:10.000 --> 00:19:12.800
أنت حقا لا تهتم.

00:19:12.960 --> 00:19:16.520
سوف تعامل حتى أصدقائك
لزواج صديقتك.

00:19:16.680 --> 00:19:18.760
ستكون سعيدًا إذا تزوجت!

00:19:18.920 --> 00:19:21.920
لن أغني من الفرح
لكنني لن أبكي أيضًا.

00:19:25.680 --> 00:19:28.760
انتظر، انتظر.
لماذا الخلط بين الحب والزواج؟

00:19:28.920 --> 00:19:30.920
-أحبك بدونها.
-لا تلمسني!

00:19:35.440 --> 00:19:36.840
وداعا، مومسيلو.

00:20:23.200 --> 00:20:25.280
يا لها من مفاجأة رائعة.

00:20:30.120 --> 00:20:32.160
ليليانا!

00:20:33.800 --> 00:20:35.200
ليليانا.

00:20:35.360 --> 00:20:37.360
ليلجانا؟

00:20:41.480 --> 00:20:43.200
أنت ليليانا؟

00:20:43.360 --> 00:20:45.680
-هذا لك.
-شكرًا لك.

00:21:03.920 --> 00:21:06.040
أين كنت؟

00:21:06.200 --> 00:21:08.200
في السينما.

00:21:10.120 --> 00:21:11.760
ماذا شاهدت؟

00:21:13.400 --> 00:21:15.520
شاهدت...

00:21:19.520 --> 00:21:21.400
هل قضيت وقتا ممتعا؟

00:21:22.720 --> 00:21:24.800
كان حزينا.

00:21:24.960 --> 00:21:26.520
هيا.

00:21:26.680 --> 00:21:29.400
دراجيسا هنا. مع رادميلو.

00:21:42.640 --> 00:21:44.400
ها هم.

00:21:47.760 --> 00:21:49.440
ابن عم صغير.

00:21:52.440 --> 00:21:53.960
ليليانا.

00:22:09.920 --> 00:22:12.520
ليليانا، ربما لا تتذكرني.

00:22:12.680 --> 00:22:15.440
لقد كنت في المدرسة عندما التقينا يا آنسة.

00:22:15.600 --> 00:22:17.440
أتذكر.

00:22:17.600 --> 00:22:19.440
كما تعلمون، ليلجانا،

00:22:19.600 --> 00:22:22.080
رادميلو على وشك
ليصبح نائبا للشعب.

00:22:23.600 --> 00:22:24.960
حقا؟

00:22:27.480 --> 00:22:30.840
ننسى ذلك. يجب عليك
اسمعوه في الدفاع.

00:22:40.240 --> 00:22:42.640
رادميلو هو صديق عظيم لي.

00:22:42.800 --> 00:22:46.440
سأتركه بكل سرور يعتني به
من أعز ما على قلبي.

00:23:01.320 --> 00:23:03.120
استمع،

00:23:03.280 --> 00:23:05.320
ربما الليلة
ليس أفضل وقت ل...

00:23:06.880 --> 00:23:08.040
لماذا لا؟

00:23:08.200 --> 00:23:12.720
ربما نستطيع جميعا
اخرج لتناول الغداء غدا.

00:23:12.880 --> 00:23:14.880
-ربما لا يكون ذلك...
-لا حاجة.

00:23:17.480 --> 00:23:19.080
أنا أقبل.

00:23:21.480 --> 00:23:23.360
سوف أتزوجك يا سيدي.

00:23:25.520 --> 00:23:26.960
جيلكا!

00:23:33.520 --> 00:23:35.560
تهانينا.
تهانينا.

00:23:35.720 --> 00:23:37.720
تهانينا.

00:24:07.280 --> 00:24:09.000
لا تقلقي قليلاً، عمتي.

00:24:09.160 --> 00:24:12.520
أعط رادميلو بعض الوقت، ليليانا
سوف تقع في الحب بالتأكيد.

00:24:12.680 --> 00:24:14.840
لا يوجد شخص
الذي لا يحبه.

00:24:15.000 --> 00:24:18.520
أنا أصدقك يا دراجيسا.
أريد فقط أن يمر اليوم بسلاسة.

00:24:25.000 --> 00:24:29.240
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

00:24:29.400 --> 00:24:31.920
حسنا، تهانينا.

00:24:32.080 --> 00:24:35.000
أتمنى كل التوفيق
للزوجين السعداء.

00:24:35.160 --> 00:24:39.280
لقد رزقت ولدا،
آمل أن تحصل على أحفاد أيضًا.

00:24:39.440 --> 00:24:41.160
كلما زاد عدد الأطفال، كلما كان الأمر أكثر مرحًا.

00:24:41.320 --> 00:24:43.320
-إن شاء الله. شكرًا لك.
-شكرًا لك.

00:24:44.880 --> 00:24:48.400
-أين مومسيلو؟
-في فيينا.

00:24:48.560 --> 00:24:50.720
هل يعلم
ليليانا ستتزوج؟

00:24:50.880 --> 00:24:52.760
ربما.

00:24:52.920 --> 00:24:55.120
لم يكن مستعدًا لأي شيء جدي.

00:24:55.280 --> 00:24:58.360
أرادت أن تصدق أنه سيتزوجها.

00:24:58.520 --> 00:25:02.800
على الرغم من أنني لن أشتكي لو كنت مكانها.

00:25:04.160 --> 00:25:06.400
هذا الرجل يعرف كيف يحب، أنا متأكد من ذلك.

00:25:06.560 --> 00:25:08.920
مجرد إلقاء نظرة عليه. ينظر.

00:25:09.080 --> 00:25:11.280
لكنه يحب ليلجانا.

00:25:11.440 --> 00:25:15.080
إنها جميلة. حقًا. فهو عنده خير.

00:25:15.240 --> 00:25:17.840
إنها جميلة،
ولكن ليس لها مهر.

00:25:18.360 --> 00:25:20.920
وهذا يعني أنه يحبها حقًا.

00:25:21.080 --> 00:25:23.080
فقط إذا كانت متبادلة.

00:25:24.200 --> 00:25:27.240
انتظر، هل تعتقد أن ليلجانا لا تزال...؟

00:25:27.400 --> 00:25:30.320
قبل أيام قليلة،
كانت تحب مومسيلو.

00:25:30.480 --> 00:25:34.120
إما أنها تقع في الحب بسهولة..

00:25:35.320 --> 00:25:40.440
... أو محامينا لن يفعل ذلك
وقتا رائعا في ليلة زفافه.

00:25:42.480 --> 00:25:44.120
سأعود حالا.

00:25:51.560 --> 00:25:53.320
مهلا. كيف حالك؟

00:26:01.640 --> 00:26:03.720
هيا، سوف تنسى كل شيء عن Momčilo.

00:26:06.680 --> 00:26:08.320
لقد نسيته بالفعل.

00:26:09.120 --> 00:26:11.960
العريس الخاص بك هو رائع.
إنه فقط نوعي.

00:26:14.160 --> 00:26:15.480
هو.

00:26:15.640 --> 00:26:17.640
سوف تكون سعيدا معه.

00:26:18.680 --> 00:26:20.560
أنا بالفعل كذلك.

00:26:23.520 --> 00:26:28.680
لو كان الجميع كذلك
نصف سعادتي.

00:26:38.760 --> 00:26:45.000
إذا سأل مومشيلو، أخبره
كم كان جميلا حفل الزفاف.

00:26:45.160 --> 00:26:47.760
وكيف ضحكت من قلبي.

00:26:49.160 --> 00:26:50.920
سأفعل.

00:27:03.160 --> 00:27:05.200
عفوا.

00:27:32.480 --> 00:27:34.120
سوف نذهب قريبا.

00:27:49.880 --> 00:27:53.520
لقد غادر أمس.
لا أعرف أين يمكن أن يكون.

00:27:53.680 --> 00:27:55.680
-أنا أفعل.
-أين؟

00:27:57.400 --> 00:27:59.160
في بلغراد.

00:28:00.400 --> 00:28:01.880
هناك حفل زفاف.

00:28:02.040 --> 00:28:04.040
حقا؟ لمن؟

00:28:05.280 --> 00:28:06.960
خاصته.

00:28:10.760 --> 00:28:12.600
وأخيرا تزوج.

00:28:12.760 --> 00:28:17.080
-أنت لست حزينا؟
-لا، لماذا سأكون؟

00:28:17.240 --> 00:28:19.960
أنت على حق،
إنه أكبر سناً بكثير.

00:28:20.120 --> 00:28:21.840
من سيتزوج؟

00:28:22.000 --> 00:28:24.640
-إنها ليست الآنسة دارا، أليس كذلك؟
-لا، لا.

00:28:24.800 --> 00:28:27.720
فتاة من بلغراد.
انها جميلة جدا.

00:28:27.880 --> 00:28:29.800
أخبرني أخي.

00:28:29.960 --> 00:28:31.640
انا خارج.

00:28:31.800 --> 00:28:33.800
أراك.

00:28:48.960 --> 00:28:50.720
مرحبا.

00:28:50.880 --> 00:28:52.240
مرحبا تاتيانا.

00:28:52.400 --> 00:28:55.000
أنت هنا.
انظر، لقد أعددت الحلوى المفضلة لديك.

00:28:55.160 --> 00:28:57.520
-ولكن عليك أن تأكل شيئا أولا.
-لا أستطبع.

00:28:57.680 --> 00:28:59.680
لكنك لم تأكل طوال اليوم.

00:28:59.840 --> 00:29:02.120
أنا لست جائعا.
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟

00:29:02.280 --> 00:29:04.160
انتبه إلى نبرة صوتك!
ماذا بك؟

00:29:04.320 --> 00:29:07.440
لا تكن قاسيا عليها.
إنها فقط منزعجة من المدرسة.

00:29:07.600 --> 00:29:09.360
هل أجريت الاختبار الشفهي باللغة الفرنسية؟

00:29:09.520 --> 00:29:11.160
-لا.
-كيف ذلك؟

00:29:11.320 --> 00:29:15.640
لقد وعدتني السيدة نيكوليتش بذلك
اطلب من السيدة ميلوسيفيتش أن تختبرك.

00:29:15.800 --> 00:29:19.200
لذلك يمكنك تحسين ذلك F.
لديك اثنين من F.

00:29:19.360 --> 00:29:20.760
ماذا تخفي عني؟

00:29:20.920 --> 00:29:22.360
إخفاء ماذا؟!

00:29:22.520 --> 00:29:25.720
أنت تستمر في سؤالي عن المدرسة.
ستعرف عندما يتم استجوابي.

00:29:25.880 --> 00:29:27.400
لا أعرف ماذا بها.

00:29:27.560 --> 00:29:31.120
كل ما تفعله هو البكاء، وهي كذلك
منزعجة للغاية ولا أستطيع أن أسألها أي شيء.

00:29:31.280 --> 00:29:33.280
أنت متساهل جدا معها.

00:29:38.040 --> 00:29:40.000
لأنها كانت فتاة جيدة حتى الآن.

00:29:41.880 --> 00:29:46.120
نحن نعيش في زمن يخاف فيه الآباء
لأبنائهم وليس العكس.

00:29:46.280 --> 00:29:50.680
هل سمعت المحامي
توميتش، هل كان سيتزوج؟ اليوم.

00:29:50.840 --> 00:29:54.320
إنها فتاة من بلغراد، بدون مهر.

00:29:54.480 --> 00:29:56.480
يجب أن تحبها كثيرا.

00:30:24.960 --> 00:30:27.120
اكتب لنا.

00:30:27.280 --> 00:30:30.440
تعال إلى والدك يا عزيزي.

00:30:30.600 --> 00:30:32.600
استمر الآن. يعتني. أحبك.

00:30:52.840 --> 00:30:55.000
ألا تريد التلويح لوالديك؟

00:30:55.160 --> 00:30:57.160
لا.

00:31:10.880 --> 00:31:13.320
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

00:31:13.480 --> 00:31:14.880
أنا كذلك.

00:31:19.640 --> 00:31:21.520
اليوم كان قاسيا.

00:31:26.960 --> 00:31:28.800
يمكننا الاسترخاء الآن.

00:31:30.320 --> 00:31:33.080
المدينة مصنوعة
للاسترخاء، سترى.

00:31:33.240 --> 00:31:34.680
انها هادئة جدا وجميلة.

00:31:45.600 --> 00:31:47.960
لدينا الكثير من الورود في الحديقة.

00:31:51.760 --> 00:31:53.760
-أنا أحب الورود.
-حقًا؟

00:31:53.920 --> 00:31:55.920
سوف ترغب في ذلك هناك، ثم.

00:31:56.080 --> 00:31:59.360
لدينا حديقة كبيرة.
لدينا حتى الفاكهة.

00:32:01.560 --> 00:32:06.040
لقد حلمت دائما أن يكون
منزل وحديقة كبيرة.

00:32:06.200 --> 00:32:08.200
وزوجة بالداخل.

00:32:15.440 --> 00:32:18.040
لا استطيع الانتظار حتى ترى المدينة.

00:32:24.960 --> 00:32:26.960
هل تعاني من الصداع؟

00:32:27.120 --> 00:32:29.160
لا.

00:32:29.320 --> 00:32:30.520
قليلا.

00:32:36.760 --> 00:32:37.960
متى نصل؟

00:32:39.960 --> 00:32:41.200
في ساعة واحدة.

00:33:13.120 --> 00:33:15.400
هذه مدينتنا.

00:33:17.160 --> 00:33:19.080
هناك في الأعلى مكتبي.

00:33:20.880 --> 00:33:23.080
المنزل قريب.

00:33:23.240 --> 00:33:26.000
أمشي إلى العمل كل يوم.
انها جميلة، سترى.

00:34:10.520 --> 00:34:13.880
- حمامة بيضاء.
- اصمتي يا إيكا.

00:34:14.040 --> 00:34:17.520
لماذا؟ ألا تجدها جميلة؟

00:34:17.680 --> 00:34:20.080
المرأة تزوجت للتو.

00:34:20.240 --> 00:34:21.960
أنت على حق.

00:34:22.120 --> 00:34:24.120
سأكون صبورا.

00:34:24.280 --> 00:34:26.680
انها سوف تحتاج لي
في بضع سنوات.

00:34:34.600 --> 00:34:36.920
جميلة، أليس كذلك؟

00:34:37.080 --> 00:34:39.040
إنه كذلك.

00:34:39.200 --> 00:34:41.880
يمكنك زراعة أي شيء تريده.

00:34:42.040 --> 00:34:43.480
مرحبًا.

00:34:43.640 --> 00:34:45.880
مرحباً بك سيدتي.
اسمي جوليجا.

00:34:46.040 --> 00:34:48.040
-ليلجانا.
-سعيد بلقائك.

00:34:48.200 --> 00:34:51.960
تتأكد "جوليجا" من أنني أتغذى جيدًا،
وملابسي كويت.

00:34:52.120 --> 00:34:55.920
-الآن سأعتني بك أيضًا.
-شكرًا لك.

00:34:56.080 --> 00:34:58.880
سيد رادميلو، إنها سيدة حقيقية.

00:34:59.040 --> 00:35:01.040
نعم هي كذلك.

00:35:02.320 --> 00:35:06.080
كيف تحب الحديقة؟
جميلة، أليس كذلك؟

00:35:07.960 --> 00:35:11.760
إنه لأمر مدهش في الصباح، سترى.

00:35:13.960 --> 00:35:16.880
-إنه لطيف.
- ستتمكن من الاسترخاء هنا.

00:35:17.040 --> 00:35:20.920
سوف تفعل ذلك بالطبع.
ستتناول الإفطار هنا في الصباح.

00:35:22.520 --> 00:35:24.400
تعال هنا.

00:35:33.840 --> 00:35:35.440
إنها جميلة.

00:35:47.360 --> 00:35:50.360
لست متأكدًا من أنه سيكون سعيدًا معها.

00:35:50.520 --> 00:35:54.400
لقد اعتادت على المدينة.
سوف تشعر بالملل هنا.

00:35:54.560 --> 00:35:57.360
وسيكون خطأه.

00:35:57.520 --> 00:35:59.520
قد تكون على حق.

00:36:01.960 --> 00:36:04.000
لكن هذا ليس من شأني.

00:36:07.240 --> 00:36:09.880
حتى إيكا تنظر إليها.

00:36:10.040 --> 00:36:12.040
لا أعرف ما الذي يفكر فيه.

00:36:15.400 --> 00:36:17.040
دعونا ندرس.

00:36:18.080 --> 00:36:20.680
هيا، سيتم استجوابك غدا.

00:36:20.840 --> 00:36:22.440
حسنا.

00:36:24.120 --> 00:36:26.280
هل كنت تعمل هنا لفترة طويلة؟

00:36:26.440 --> 00:36:29.800
نعم. سنتين ونصف.

00:36:29.960 --> 00:36:35.080
يجب أن أخبرك، على ما أعتقد
لم يسبق لي أن رأيت السيد رادميلو سعيدًا جدًا.

00:36:36.600 --> 00:36:38.320
اسمحوا لي أن تظهر لك في جميع أنحاء المنزل.

00:36:40.200 --> 00:36:43.400
استمر. عليك أن ترى كيف
جميل هو من الداخل.

00:36:45.760 --> 00:36:47.560
أتمنى أن يعجبك

00:36:47.720 --> 00:36:50.880
هي بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
إنه منزلها الآن.

00:36:51.040 --> 00:36:52.920
ليس مجرد منزل، إنه منزلها.

00:37:08.720 --> 00:37:12.680
أنا لا أعرف ما الجميع
حول مدى جمالها.

00:37:12.840 --> 00:37:15.280
انها ليست مثل
لا توجد فتيات جميلات هنا.

00:37:17.320 --> 00:37:19.120
إنها ليست كل ذلك.

00:37:20.840 --> 00:37:23.120
أنت الأجمل بالنسبة لي، عزيزتي.

00:37:27.120 --> 00:37:30.080
حصلت على هذا النسيج من العمة ستانا.

00:37:30.240 --> 00:37:32.520
عليك أن تقابلها،
إنها مثل الأم بالنسبة لي.

00:37:32.680 --> 00:37:35.440
نعم، العمة ستانا. بعدك.

00:37:35.600 --> 00:37:39.640
من بعدك أشعلت النار
حتى تشعر السيدة بأنها في بيتها.

00:37:39.800 --> 00:37:41.800
ولا يصاب بالبرد.

00:37:44.280 --> 00:37:46.320
كيف تحب الأثاث؟

00:37:46.480 --> 00:37:48.400
حصلت على كل شيء بدلا من المدفوعات.

00:37:48.560 --> 00:37:50.880
-كنت في حاجة إليها، بطبيعة الحال.
-نعم.

00:37:51.040 --> 00:37:53.600
الأثاث جميل حقا.

00:37:53.760 --> 00:37:55.760
إنه لطيف.

00:37:56.880 --> 00:38:03.400
الآن سأريكم الدراسة. تعال معي.

00:38:03.560 --> 00:38:06.640
ومن هنا. هنا.

00:38:07.880 --> 00:38:11.240
هذه هي الدراسة.
السيد رادميلو يعمل هنا.

00:38:11.400 --> 00:38:15.720
وهنا لدينا أريكة حتى يتمكن من الراحة.

00:38:15.880 --> 00:38:21.280
انظروا كم هي جميلة
هذه الوسادة مع القزحية.

00:38:21.440 --> 00:38:22.680
إنه حقا كذلك.

00:38:22.840 --> 00:38:26.880
انها مثل القزحية حقيقية.
كل ما هو مفقود هو الرائحة.

00:38:28.480 --> 00:38:33.440
كل ما تبقى هو الغرفة الرئيسية.

00:38:33.600 --> 00:38:37.880
غرفة نومك.

00:38:38.040 --> 00:38:40.040
تعال معي.

00:38:41.720 --> 00:38:43.920
من فضلك...

00:38:46.000 --> 00:38:49.320
هذه هي غرفة النوم.

00:38:51.240 --> 00:38:53.960
لقد قمت بتسخين مرجل في الحمام.

00:38:54.120 --> 00:38:58.600
لذلك سيكون لديك الماء الساخن،
إذا أرادت السيدة الاستحمام أولاً.

00:38:58.760 --> 00:39:01.200
أو ربما تريد
لتناول العشاء أولا؟

00:39:01.360 --> 00:39:03.960
لا أعرف.
هل تريد تناول العشاء أولاً يا ليليانا؟

00:39:06.000 --> 00:39:08.760
بالتأكيد.

00:39:08.920 --> 00:39:11.160
حسنًا إذن.

00:39:11.320 --> 00:39:14.920
لقد قمت بإعداد وجبات باردة،
لم أكن متأكدة متى ستأتي.

00:39:15.080 --> 00:39:19.920
لدينا دجاج، سلطة، فطيرة جبن.

00:39:20.080 --> 00:39:21.960
هل تحب فطائر الجبن؟

00:39:22.120 --> 00:39:24.040
-أنا أفعل.
-عظيم.

00:39:24.200 --> 00:39:27.320
لدينا البطيخ
ومعلبات الفراولة.

00:39:27.480 --> 00:39:29.400
أحضرتها السيدة ستانا.

00:39:29.560 --> 00:39:31.560
سأذهب لتجهيز كل شيء.

00:39:33.880 --> 00:39:35.800
العمة لا تستطيع الانتظار لرؤيتك.

00:39:38.240 --> 00:39:39.880
هل نذهب لتناول العشاء؟

00:39:41.800 --> 00:39:43.400
دعنا نذهب.

00:39:48.040 --> 00:39:49.520
بعدك.

00:39:56.680 --> 00:40:00.120
لو كنت تعرف فقط كم من الوقت
لقد انتظرت هذه اللحظة.

00:40:06.000 --> 00:40:08.240
رائحة بشرتك جميلة جدا.

00:40:09.800 --> 00:40:14.240
نحن هنا. المشوي.

00:40:20.680 --> 00:40:23.640
-أنت لست جائعا؟
-ليس حقيقيًا.

00:40:23.800 --> 00:40:28.640
لأكون صادقًا، أنا لست جائعًا أيضًا.
منذ أن تلقيت المكالمة من والديك.

00:40:39.080 --> 00:40:41.040
تفضل، فطيرة الجبن.

00:40:41.200 --> 00:40:43.880
السيد رادميلو يحب فطيرة الجبن.

00:40:44.040 --> 00:40:45.960
وهذا خاصة بالنسبة له.

00:40:46.120 --> 00:40:48.120
هنا تذهب. هناك.

00:40:50.200 --> 00:40:52.400
تناول قضمة.

00:40:52.560 --> 00:40:54.000
هيا.

00:41:02.960 --> 00:41:04.680
هل تتذكرني؟

00:41:06.800 --> 00:41:09.240
أفعل ذلك، لكن ليس بشكل جيد حقًا.

00:41:09.400 --> 00:41:12.040
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة في ذلك الوقت.

00:41:12.200 --> 00:41:14.440
أنظر إليك الآن.

00:41:14.600 --> 00:41:17.000
امرأة.

00:41:17.160 --> 00:41:19.440
امرأة حقيقية.

00:41:19.600 --> 00:41:21.600
زوجتي.

00:41:24.480 --> 00:41:30.080
لقد نسيت الجبن. هنا.

00:41:30.240 --> 00:41:32.360
السيدة لا تأكل؟

00:41:32.520 --> 00:41:35.160
شيء لا يعجبك؟

00:41:35.320 --> 00:41:39.200
لا، لا. كل شيء على ما يرام.
أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

00:41:39.360 --> 00:41:41.520
وأنت يا سيدي؟
أنت لست جائعا أيضا؟

00:41:41.680 --> 00:41:44.000
لا، كل شيء عظيم.
نحن على وشك تناول الطعام.

00:41:44.160 --> 00:41:46.200
نعم. على ما يرام.

00:41:46.360 --> 00:41:48.600
ماذا تريد لتناول طعام الغداء غدا؟

00:41:48.760 --> 00:41:50.360
مهما قررت.

00:41:50.520 --> 00:41:53.000
حسنا. سأذهب الآن.

00:41:53.160 --> 00:41:57.520
تستمتعون بأنفسكم. سأقضي وقتا ممتعا
معك. سأستيقظ مبكرا غدا.

00:41:57.680 --> 00:42:01.520
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي.
وأنت كذلك يا سيدي.

00:42:01.680 --> 00:42:04.240
- شهية طيبة.
-طاب مساؤك.

00:42:33.080 --> 00:42:35.160
ليليانا!

00:42:39.240 --> 00:42:41.200
سأكون هناك على الفور.

00:42:43.040 --> 00:42:45.320
خذ وقتك، سأكون في الانتظار.

00:43:04.200 --> 00:43:06.320
تعال هنا.

00:43:16.920 --> 00:43:19.120
أخيرا.

00:43:20.520 --> 00:43:23.240
اعتقدت أن جوليجا لن تغادر أبدًا.

00:43:31.360 --> 00:43:33.400
هل تعلم كم أحبك؟

00:43:33.560 --> 00:43:35.080
هل أنت؟

00:43:37.880 --> 00:43:39.800
زوجتي.

00:43:42.120 --> 00:43:43.960
ما هذا؟

00:43:49.920 --> 00:43:52.000
لماذا تنظر إلي هكذا؟

00:43:54.600 --> 00:43:56.160
أنا آسف.

00:44:00.280 --> 00:44:01.840
لماذا؟

00:44:03.320 --> 00:44:04.760
لا أستطيع.

00:44:11.120 --> 00:44:13.200
لا بأس.

00:44:13.360 --> 00:44:16.200
وأنا أعلم أنك تواجه
صداع من القطار.

00:44:17.320 --> 00:44:19.440
اسمحوا لي أن أقبله بشكل أفضل.

00:44:23.520 --> 00:44:25.440
ابتعد عني.

00:44:30.280 --> 00:44:32.560
لماذا تزوجت؟

00:44:35.000 --> 00:44:36.840
لا أستطيع أن أفعل هذا.

00:44:41.320 --> 00:44:44.880
مهلا. لا بأس. كل شيء
سيكون بخير. اهدأ.

00:44:48.240 --> 00:44:50.160
اتركني!

00:44:58.160 --> 00:45:00.000
أنا لا أحبك.

00:45:03.240 --> 00:45:05.400
هذا طبيعي تماما.

00:45:09.520 --> 00:45:11.960
أنت لا تعرفني حتى.

00:45:14.440 --> 00:45:17.320
-ليس علينا أن نفعل هذا الليلة.
-ماذا عن الغد؟

00:45:17.480 --> 00:45:20.360
سنتحدث عن ذلك.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

00:45:22.000 --> 00:45:23.840
سوف تتعرف علي.

00:45:24.000 --> 00:45:26.000
وسوف تحبني بعد ذلك. يمين؟

00:45:31.120 --> 00:45:33.360
هيا لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

00:45:33.520 --> 00:45:36.360
أنت متعب من الرحلة.
أنت بحاجة إلى الراحة.

00:45:36.520 --> 00:45:39.320
تعال هنا، اجلس.

00:45:43.000 --> 00:45:45.520
أنظر إليك، كلك خائف. تعال الى هنا.

00:45:46.600 --> 00:45:48.680
كل شيء سيكون على ما يرام.

00:45:53.880 --> 00:45:55.800
سهل الآن.

00:45:58.240 --> 00:46:00.960
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟!

00:46:02.640 --> 00:46:05.520
أنت مقرف! أكرهك!

00:46:12.240 --> 00:46:15.080
لا أستطيع أن أفعل هذا.

00:46:15.240 --> 00:46:16.480
أنا فقط لا أستطيع.

00:46:18.600 --> 00:46:20.640
أنا في حالة حب مع رجل آخر.

00:46:22.640 --> 00:46:26.000
لقد أحببته لمدة عامين،
وأنا أحببته اليوم أيضًا،

00:46:26.160 --> 00:46:28.160
عندما قلت أنني أحبك في الكنيسة.

00:46:29.800 --> 00:46:31.400
ما زلت أحبه.

00:46:44.720 --> 00:46:46.680
انتظر، انتظر.

00:46:48.400 --> 00:46:52.760
لماذا تزوجتني إذا كنت تكرهني؟

00:46:52.920 --> 00:46:55.240
هل أجبرتك على هذا؟

00:46:55.400 --> 00:46:57.200
-لا.
-حسنا لماذا إذن؟!

00:46:57.360 --> 00:46:59.320
لأن والدي أجبروني!

00:47:02.120 --> 00:47:07.600
لكن لا أستطيع البقاء هنا،
ولا حتى لثانية واحدة.

00:47:07.760 --> 00:47:10.920
أنت غريب بالنسبة لي.

00:47:11.080 --> 00:47:13.080
لن أحبك أبدا.

00:47:15.840 --> 00:47:18.280
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا سيدتي؟

00:47:20.360 --> 00:47:22.840
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان،
الجو مظلم في الخارج.

00:47:23.000 --> 00:47:25.000
استلقي هنا.

00:47:25.160 --> 00:47:27.720
لا تخافوا.

00:47:27.880 --> 00:47:29.800
سوف أنام في دراستي.

00:47:33.160 --> 00:47:35.280
أتمنى لك أحلاماً سعيدة يا سيدتي.

00:48:51.320 --> 00:48:54.080
نهاية الحلقة الأولى